- 粋狂
- すいきょう【酔狂・粋狂】(a) whim; (a) caprice; 〔風変わり〕 eccentricity. [=ものずき]~な whimsical; capricious; eccentric.
●酔狂な人 an eccentric
・酔狂に[で] for fun; for the fun of it; on a whim
・酔狂でできる仕事じゃない. This work can't be done just for the fun of it.
●君もずいぶん酔狂だね. You are full of whims.
・フェラーリに乗って風呂屋に行くなんて酔狂にもほどがある. It's a little more than eccentric to take your Ferrari for a spin to the neighborhood bathhouse.
Japanese-English dictionary. 2013.